Перевод отрывка про Россию с 3:50:
Д — Донни
В — Влад
А — Амин
Д: И кому только в голову взбрело, что я вступил в сговор с Россией?
В: Донни, почему ты еще не спишь? Полезай обратно в кровать, детка.
Д: Влад, прости, но я не могу поверить, что у тебя и наследного принца Саудовской Аравии вчера было ТАКОЕ рукопожатие.
В: А, ты про это, что ли? Это ничего для меня не значило! Это было просто полностью спонтанное рукопожатие.
В: Он мне… не брат или что-то типа того.
А: Эй, Владик-папик!
В: Че как, Амин?
Оба: Хехехе, ты для меня — номер один!
Д: Подожди, я думал, что я — твой номер один.
В: О, безусловно, ты у меня не на стороне, ты — моя основная подружка, этот саудовский парень просто что-то вроде случайной шлюшки.
А: Эй, братан, а помнишь, как мы гонялись на квадроциклах на прошлой неделе?
В: О да! И я такой: ты действительно убил того журналиста?
А: Да-да, и я такой: конечно нет, с точностью до наоборот!
[Влад и Амин разражаются смехом]
[очень сложное, отрепетированное, неспонтанное рукопожатие]
Д: Ну, Влад, извини, что мне пришлось отменить нашу встречу.
В: Нет, я все понимаю, Донни.
В: Эй, когда уже я перееду в пентхаус башни Трампа в Москве, а?
В: Я шучу, я бы никогда не сунулся в такую дыру.
Д: До меня дошло, я понял эту шутку, хаха!
А: Владик, зацени-ка:
А: Когда я убил того парня пару дней назад, Трампик был весь такой: «о, пожалуйста, не говори мне, что ты действительно это сделал», а я такой «тебе нефть нужна или нет?»
[Влад и Амин разражаются смехом]
Оба: Раз, два, три, четыре, пять! Оооооооооо!
[очень сложное, неспонтанное рукопожатие]
[Влад и Амин встают в позу из американского мультика «Веселые мелодии»]
В: Так или иначе, мы нескоро еще увидимся, Донни.
В: Я предпочитаю президентов, которым не предъявляют обвинений.
А: Пошли, я куплю тебе ламу, и мы ее напоим [водкой]
В: Ох, ты реально так богат, я обожаю тебя за это.
В: Конец связи!
Источник:
