Я обращаюсь ко всем нашим военнослужащим — мужчинам и женщинам — где бы в мире они ни находились. В Рождество я хочу пожелать вам и вашим семьям всего наилучшего.
Многие из вас проведут эту пору за много миль от своих близких, и, поскольку вам пришлось поступиться домашним уютом, для нас особенно важно помнить о вашей преданности и сказать «спасибо».
И в этом году, когда мы оглядывались на жертвы, понесенные прошлыми поколениями, вы продолжали доказывать, что вы — лучшие в мире.
[Говорю это], исходя из вашей существенной роли в работе после отвратительного нападения на улицах Солсбери с применением нервно-паралитического вещества, в защите наших вод и нашего неба от посягательств со стороны России и в усилении наших союзников в Восточной Европе, в противостоянии терроризму в рамках международной коалиции против ИГИЛ*, а также — вместе с нашими американскими и французскими союзниками — в том, как мы показали режиму Асада: мы не будем стоять в стороне, пока он применяет химическое оружие, как это было в апреле, когда мишенью стали семьи с маленькими детьми.
КонтекстТереза Мэй: я готова пойти до конца (BBC)BBC13.12.2018The Guardian: лидеры ЕС отвергли идею Мэй по БрекситуThe Guardian14.12.2018Financial Times: последний ход Терезы Мэй в игре за достойный выход из ЕСFinancial Times14.12.2018The Guardian: Мэй не будет участвовать в выборах 2022 годаThe Guardian13.12.2018NYT: сделка Мэй по Брекситу, вероятно, провалится, что потом?The New York Times13.12.2018
Снова и снова вы боролись с агрессией и противостояли тем, кто пренебрегает нормами международного порядка. Вы должны невероятно гордиться всем, что делаете, — так же, как вся страна гордится вами.
Также в этом году мы отмечали важные даты. Празднуя столетнюю годовщину окончания Первой мировой войны на мемориалах в Великобритании и по всей Европе, мы почтили наших павших соотечественников, отдав дань уважения их памяти.
Мы отпраздновали 100-летие ВВС: частью торжеств стал великолепный воздушный парад над Букингемским дворцом. А первое приземление наших истребителей-невидимок Ф-35 «Лайтнинг» на палубу авианосца «Куин Элизабет» — это взгляд в будущее.
Теперь, когда все ближе Новый год, впереди нас ждут новые вызовы. Но я знаю, что вы продолжите противостоять им, как и всегда.
С мужеством, решимостью, стойкостью, изобретательностью.
Эти качества сейчас не менее важны, чем раньше.
Поэтому от имени всей страны позвольте поблагодарить вас и ваши семьи, чьи любовь и поддержка так важны.
И позвольте пожелать всем вам мирного Рождества и счастливого Нового года.
* террористическая организация, запрещена в РФ
Источник:
